Dans cet article je vais vous présenter dvd::rip, une interface graphique pour l'outil transcode, afin que vous puissiez créer des DivX sous Linux.
J'ai très peu de DVDs (j'en ai deux :P ) et je les regarde jamais car je n'ai pas de platine DVD de salon. Je n'ai même pas de télé d'ailleurs. J'ai donc décidé d'en faire des DivX pour pouvoir les stocker facilement sur mon disque dur, et donc pouvoir les regarder plus facilement. Voici la démarche que j'ai suivie.

Installation de dvd::rip

dvd::rip est disponible sous Ubuntu, Kubuntu (dans les dépôts multiverse, cf mon article sur comment ajouter multiverse à vos dépôts) ainsi que sous Debian. Si vous utilisez l'une de ces distributions, vous pouvez donc installer dvd::rip en tapant sudo apt-get install dvdrip ou en passant par l'interface graphique de votre choix. Pour satisfaire les dépendences, quelques paquets, dont transcode et perl seront sélectionnés. Vous pouvez aussi installer mjpegtools (pour utiliser le conteneur MPEG au lieu du AVI), ogmtools (pour utiliser le conteneur OGG, un format libre) ainsi que subtitleripper (pour extraire les sous-titres).

Créer un projet dans dvd::rip

Lorsque vous lancez dvd::rip (avec la commande commande dvdrip) le logiciel s'ouvre sur un onglet stockage qui vous demande de créer un projet (vous pouvez choisir l'emplacement des projets dans les préférences de dvd::rip).
Si vous pouvez vous le permettre je vous conseille de demander à dvd::rip de copier le contenu du DVD sur le disque dur, mais si vous êtes limités en taille, vous pouvez tenter une extraction à la volée.

Extraction

C'est dans cette étape que vous allez choisir ce que vous désirez encoder. Le bouton lire la table des matières du DVD devrait vous afficher au moins un élément dans la liste juste en dessous (si vous avez des bonus, il y a des chances qu'au moins deux éléments s'y affichent).
Vous pouvez choisir de séparer les chapitres, ce qui n'est peut-être pas très utile pour un film, mais qui est très appréciable dans le cas d'un DVD de musique, de telle sorte qu'à la fin chaque chanson corresponde à un fichier.
Si vous n'avez pas choisi l'extraction à la volée dans l'onglet précédent, il vous faut maintenant choisir d'extraire la video (copier la video du DVD vers votre disque dur).

Encodage

Je saute les onglets de recadrage et d'extraction des sous-titres car je ne les ai pas utilisés, et j'arrive donc à l'onglet encodage. Dans cet onglet vous devez tout d'abord choisir un format pour le conteneur de votre video. Le AVI de Microsoft ou le MPEG sont disponibles et leur usage est très courant. Le OGG offre une alternative libre.
Ensuite vous devez choisir en quel format vous allez encoder votre video et la musique. J'ai choisi pour ma part d'encoder mes videos en XdiV4 (format libre) et les musiques en MP3[1]
Je vous conseille l'encodage en deux passes (si vous avez le temps), et un désentrelacement du style zoom to full frame qui donne de très bon résultats. Pour ce qui est de l'audio, rappelez vous qu'il est plus agréable d'avoir une image assez dégradée et un bon son que l'inverse (surtout pour un DVD de musique d'ailleurs). Je vous déconseille d'utiliser moins que 128k (que ce soit en OGG ou en MP3) : le gain de place n'améliorerai pas tant que ça la video pour très nette dégradation du son. Pour ma part j'aime bien utiliser du 192k voire du 256k. Si vous tenez à conserver une qualité sonore exceptionelle vous pouvez utiliser le PCM qui ne change pas le débit audio par rapport au support original. Tout dépend en fait si c'est pour écouter le son avec vos enceintes de portable ou bien avec votre superbes enceintes de salon de chez confluence.
Choisissez enfin la taille finale du fichier, en jetant un petit coup d'oeil à la taille prise proportionellement par la video et le son. Choisissez le bouton Encoder et soyez prêts à attendre quelques heures (le double voire le triple de la durée de ce que vous encodez).

Conclusion

J'espère que cette petite introduction vous a été utile. dvd::rip (et transcode) sont deux outils très puissant et je ne serais que vous conseiller de lire leur documentation. (sudo apt-get install dvdrip-doc ou bien ici)

Notes

[1] Pourquoi le MP3 ? Je sais que ce format n'est pas libre, et j'entends souvent dire que le OGG est de bien meilleure qualité. Je suis d'accord sur le fait qu'un fichier OGG encodé en 64k est de bien meilleure qualité qu'un MP3 avec la même compression, mais à partir de 128k je trouve que le MP3 devient plus fidèle à l'original. J'ai fait des tests les yeux bandés avec mon père, et il est aussi de mon avis.