En sortant du restaurant avec mes collègues, j'ai vraiment été très surpris du dialogue entre deux de ces derniers, au pied de la résidence, alors que nous étions sur le point de monter :

Tu restes pas ? (Signifiant clairement "pour fumer une cigarette")
Oh non, j'avais pas envie de fumer juste après le repas !

Et il est resté pour fumer sa clope... ?!

Vive la liberté !!!