Après une installation toute fraîche de Etch avec KDE, les polices à l'écran n'étaient pas très belles. Il manquait clairement le lissage des polices.
Je suis d'abord allé dans le menu de configuration de KDE (kcontrol), dans Apparence et Thème>Polices. Là j'ai coché la case Lisser les polices de caractère, dans les options de configuration j'ai aussi activé le Halo par sous-pixelisation, idéal pour les écrans LCD (c'est-à-dire à cristaux liquides : en gros, les écrans plats).
Ensuite, puisque cela ne suffisait pas toujours (pour quelques polices isolées) j'ai lancé (en root) dpkg-reconfigure fontconfig.
Enfin, mais ce n'est pas vraiment lié, j'ai aussi installé le paquet msttcorefonts qui permet d'avoir les polices Arial, Tahoma et autres, tant utilisées sur beaucoup de sites.
Une fois ces opérations effectuées, toutes les polices apparaissent parfaitement liste à l'écran ce qui est beaucoup plus agréable.