J'ai découvert grâce à un collègue (re-merci Kevin) un petit dictionnaire Anglais-Français pas franchement exceptionnel en tant que tel, mais qui propose une fonctionnalité très intéressante : les synonymes. Quand vous recherchez une traduction, l'outil vous propose une liste de synonymes du mots que vous cherchez à traduire. Les mots sont même regroupés par sens, ce qui permet d'identifier rapidement un substitut. C'est un excellent moyen d'affiner une traduction, voire tout simplement de trouver un mot adéquat pour éviter de réelles lourdeurs de répétition dans un texte (un synonyme quoi ;) ). À essayer.