J'ai cherché pendant plusieurs semaines une solution pour exporter mes courriels de Lotus Notes vers Thunderbird. J'ai trouvé pas mal d'outils payants — que je n'ai donc pas testés — et un outil gratuit qui m'a donné de bons résultats.

Le principe est d'installer dans Notes un agent permettant l'export des mails, et un convertisseur dans le format MIME, standard dans la messagerie.

Je me suis trouvé confronté à deux difficultés en utilisant cet outil :

  • l'outil n'arrive pas à exporter les courriels dont le titre est trop long. J'ai donc légèrement adapté le code source de l'outil en changeant la variable OUTFILENAME dans l'agent d'export :
OUTFILENAME=expdir$ & “\” & Left$(subj,200) & ” – ” & doc.NoteID & “.eml”
  • l'outil faisait planter Notes lorsque je lui demandais de gros exports. Ceci est peut-être dû au fait que le PC sur lequel je l'ai fait tourner était une vraie charrette.

Bref, l'outil crée des fichier au format .eml qu'il suffit alors d'importer dans Thunderbird, par exemple en passant par l'extension ImportExportTools.

Voilà donc là une solution rapide et gratuite pour exporter ses messages Lotus Notes dans un autre logiciel ou simplement pour en faire une sauvegarde.